O Mundo de Awawa

Sinopse

Em 1977, Akira Toriyama participou do concurso anual de novos mangakás da Shueisha, na revista Monthly Young Jump, com "Awawa World" (あわわワールド). Esta curta história cômica, ambientada no Japão Feudal, mistura samurais e super-heróis. A trama começa com um funcionário público multando um cavaleiro por estacionar seu cavalo em local proibido. O funcionário se gabava de suas multas, mas, de repente, um sujeito fantasiado de super-homem aparece voando, assustando-o. Mais tarde, o funcionário entra em uma casa de chá e é atendido por uma garçonete fantasiada de coelhinha da Playboy. Ele pensa se tratar de um youkai e a ameaça, mas o super-homem reaparece, causando novo susto. O agente decide atacá-los, mas um homem cego chamado Satou Hajime surge e entra em duelo com ele... Em uma reviravolta inesperada, a história abandona o agente e foca em Satou, que decide ajudar os outros dois, guiando-os até o planeta deles para derrotar um monstro terrível, em troca de ter sua visão restaurada. Awawa World parece fazer referência à expressão japonesa de pânico "awawa wawa", frequentemente usada pelos personagens. Nesta obra, já é possível notar as habilidades de Toriyama em criar monstros e veículos exóticos, além de personagens com nomes criativos, baseados em trocadilhos. Apesar de não ter vencido o concurso, o trabalho de Toriyama chamou a atenção da SHUEISHA. Infelizmente, "Awawa World" nunca foi publicado integralmente em um volume próprio ou coletânea. Somente nas edições nº 5 (março de 1983) e nº 6 (maio de 1983) do BIRD LAND PRESS, publicação do fã-clube oficial de Akira Toriyama, "Toriyama Akira Hozonkai" (鳥山明保存会), a obra foi publicada em duas partes. Algumas páginas originais de Awawa World estiveram expostas na exposição Akira Toriyama Exhibition, que percorreu o Japão nos anos 90. As imagens aqui presentes fazem parte do catálogo da exposição. As poucas páginas desse mangá foram digitalizadas e tratadas por Gokuten, e traduzidas por Kami Sama Explorer.